The blue, obscured horizon.
You've done well, Liz.
Thanks.
Liz...
If you were in the colony, why didn't you come sooner ?
I was late because I was on the boat planning to go to the moon.
I pity Dad. No, Dad wasn't all by himself because Seabook brought him with him.
I'm sorry, really.
But, I left for work that Dad approved.
Ah, no, that's wrong. Work was fun, so...
I'm sorry. Forgive me.
Don't touch me !
Since you made the Gundam, my brother almost died !
What do you mean ?
Your son may be a Newtype. He has good senses.
My son ?
Yes, he's already posting excellent combat results because of it.
He's fighting. Even the Gundam is rattled.
My son ?
He's resting now.
He sleeps like he's dead. Poor thing.
We still need combat strength.
It would be good if you'd just help with the control system check.
My child handling weapons. I didn't help develop the F-91 for that !
Well then, Ma'am...
...are you saying that you don't care about people dying in war except your own child ?
Ah, no, it's not true, either. Not true !
Everyone here wants to flee this strange war.
But we're afraid to leave here.
Well then, what should I do, Liz ? Please tell me.
War's scary and terrible, and no good.
Yes, I know. That's why I made bio-computers to be used for good things.
Mom.
I don't need adults' reasons.
The Mobile Suit's repair is the number one priority. Otherwise, everybody will die.
Seabook !
Both Liz and I are getting bigger, don't you think so ?
Let's think about why Cecily and I have come to pilot Mobile Suits after the battle has ended.
But Newtypes are reformed humans, and some say we can go beyond war.
If so, wouldn't it be nice to think about a way...
...for the entire human race to be Newtypes, considering it begins with us ?
So we have to survive for now ?
It's hard to think and start over again if you die. Dad...
I see. I'll help with father's share.
Thanks, Mom.
I'm happy, Seabook.
Liz...
Has the battle moved far enough away ?
If we go towards the moon, as soon as we go out...
We'll be okay !
You can't open that hatch now !
Well, you've blocked the corridor.
It's the same both ways. Go through the ship.
Well, which hatch should we use ?
Not the hatches; through the ship !
There are children, too !
What ?
It's dangerous here !
Why did you let the civilians aboard ?
All of them were in a hurry, if you're worried about it, I told you.
It'd be easy to paint a cross on the ship if we used a Mobile Suit.
That's right !
Then what will we do with the Mobile Suit ?
When it has painted the Mark, we'll throw it away.
We're more like a civvy hospital ship than anything else.
That won't do anymore !
The war seems to be rekindling on Frontier I. How are things there ?
Yeah, Colonel Cosmo seems to have been annihilated.
Really ?
Kaizen, come in !
Take care of Jiren.
I'll set any course you like.
Das Skos, Norris also, Mobile Suits get ready to launch; Minovsky particles battle density.
What do you want ?
You don't have to go out, too.
Even if you say so, she won't believe it right away.
I understand what you're saying.
But, this Vigna-Ghina is still an ally with the Crossbones' special code.
So, I should be able to help the two of you.
The Feds will aim at you.
In that case, I'll be the only sacrifice.
Cecily...
I was happy, because people on this boat accepted me without question.
Birgid, please do something for me...
What ? I'm not Seabook...
That girl intends to die.
She'll be fine. She was a member of the Crossbones.
I heard you, Mother.
It's the first time I've seen you so concerned about someone.
That's true, isn't it ? She's a very nice girl.
I know.
The first deployment is complete.
If it goes as planned, Frontier I's population of three million will be dead in two or three days.
If the test goes well, send the ``Bugs'' immediately to the Earth and Moon.
It hasn't hurt anyone's conscience. It was a good plan. A random sampling by machines.
They're just disks !
It's coming this way.
Hold onto me !
They're not Mobile Suits... What are they ?
It's the only way, sorry.
She's acting on her own.
Huh ?
Birgid !
These are the ``Bugs'' ?
What kind of machines are they ?
I don't know. There's nothing like them in the Crossbone Vanguard !
If this weapon's used on land...
Wait ! Do you think you have a chance of winning ?
Grandfather made these ?
Birgid, you're careless !
A weapon that only kills humans ?!
By these little things...
Keep moving !
These things... These things...These things !
Get out of there !
Birgid ?
These damn...!
They mean to kill everyone in the colony !
The Crossbone fleet came out. The Mobile Suit squadrons were just decoys ?!
Neither Grandfather, Zabine, nor the fleet knew about this.
What do you mean ?
Iron Mask !
Alone ?
Yes !
If so, we must kill Iron Mask !
It's full of ``Bugs''. What should we do ?
That's dangerous ! But it's the only way.
Behind me ?!
Quiet !
More, more ! Come closer !
It's definitely the prow of the Zamouth Garr.
A nuke ?
Cecily, did you do it ?
The Garr's prow has been destroyed.
I understand. Look into it.
No, I should investigate.
Sir ?
Since it's a family problem.
Are you going out in the Lafressia ?
Wait. Was that really the Zamouth Garr ?
Berah's Mobile Suit shot it.
No mistake.
A new ally identification signal is coming from the moon.
This ?~~It's the color of an ally, but I haven't seen this code until today.
It's in the computer, though. Is it the ``Bugs'' ? Iron Mask !
It's was Berah's Mobile Suit.
What ?
Berah's Mobile Suit is acting strange. If it continues...
The Federation's new model ?
It's possible. It is, since the old man is particular about Berah Ronah.
It was my misperception. Berah Ronah has turned against us.
Yes, sir !
Not one Mobile Suit should escape. Everyone, distinguish yourselves respectively.
Number Three: You can achieve our purpose !
The Fed commander added to the reinforcements ahead of us...
What the...? The mothership's destroyed...!
Is the enemy fleet over there ?
It's coming ! What is it ?
Berah's not alone ?
He's a man who can't do anything without his mask. And he talks about world reformation.
The enemy who planned this is terrifying.
Yes, an enemy !
All the reinforcements from the moon appear to be destroyed.
But I'm afraid we've suffered equal losses.
So, we've got to defeat him.
Yes, but...I feel that that light is an evil force that disturbs space.
I was right. It was the F-91 and the Vigna.
I recognized it by using the Space Ark's telescope.
Is my brother still fighting ?
They're going to secure an escape route for us.
Can you still see the fire of the battle to the upper right ?
Yes, ma'am.
We'll wait until we can pretend we're a refugee ship. Dr. Arno, thanks for your trouble.
No need to. We could only see two Mobile Suits, right ?
Yes. Birgid's Mobile Suit doesn't respond.
I see...
The F-91 and the Vigna-Ghina's performance seem better than normal.
Excuse a parent's foolish bragging about her son.
No need. From what I saw on Frontier I, I think I agree.
Seabook has shown a way for us. I wish him luck.
Thank you, Deputy-Captain.
It's coming !
Don't be careless, Cecily !
Is that also a ``Bug'' ?!
Get outta there, Cecily !
Cecily, shield yourself with the remains of the colony !
Cecily, go down !
But, that...
Leave it to me !
It's coming !
I must sever this kinship myself.
She moves well. Is she a Newtype ?
That's the cockpit ?
I knew it.
I'll show him !
Gilais, I observed that thing coming from this ship. What is it ?
It's the Lafressia, but I'm not concerned about it.
What ? Is it Iron Mask's way ?
I said I'm not concerned about it.
Cecily !
I can't take action on my own authority.
However, your words are wrong if I can't do as I wish...
...unless I'm under Iron Mask's direct control.
Zabine...!
Lafressia...If I didn't know about it, then Meitza doesn't either.
The Zamouth Garr will stand by here until Iron Mask returns. Understand ?
Yes, sir !
You're too close !
If that thing is manmade...
Iron Mask !
I'm doing this because you appear to be getting closer to me...
...but you've been a very naughty girl. Doubting an adult isn't good.
As for you, you went against grandfather because he made you reinforce humans !
You must stop this thing at once if you're at all human !
If I'm commanded to obliterate nine-tenths of mankind, it will be done !
Isn't that how a machine would talk ?!
Cecily !
I'm not a machine. I'm a person whose ego was reinforced to perform my duty.
The escape pod doesn't work either.
Be afraid.
I can control brainwaves.
Besides, you're an unfortunate girl, looking down as Nadia did...
...at me, who controls this machine without using hands or feet.
It's your fault because you can't take off your mask !
You're still saying that ?!
What ?
How many enemies are there ?
Cecily !
It has after-images ?
You can't get me !
He's attacking the after-images ?
What ?
Are you telling me to use that, Cecily ?
By only one engine of the Mobile Suit. There you are !
There ?
What ?!
An apparition ?
Was the main group of Mobile Suits in that ? Search for the enemy.
Yes, sir !
Cecily ? Cecily !
Where'd you go ? Where are you ?! Where are you, Cecily ?!
There's no reason for me to do anything if you die !
Only one Mobile Suit ?
There's only that battle damaged Mobile Suit in this area. What's going on ?
Cecily, show me a light signal. Where are you ?
Cecily ? He's looking for Berah Ronah ?
Did he defeat the Lafressia because of that ? It must've been hard.
Are you okay ?
I'm waiting for the Deputy-Captain's response.
I verified two hundred refugees in that ship.
All right. Withdraw.
But even if it's a training ship, it's still a military vessel.
Are we planning to be like the ``Bugs'' and the Lafressia ?
No sir, but...
Well then, leave the refugee ship.
Yes, sir.
Because it may be his mothership.
What ?
Nothing. It's alright. We'll join with Dorel's main force and return in triumph.
Yes, sir !
A formation of Mobile Suits ?
They're the ones who defeated the Fed forces from the moon.
You can get out for a while. Look, isn't the moon pretty ?
Seabook is still alive.
What are you shouting, Seabook ?
What happened to Cecily ?
The Vigna-Ghina was destroyed, right ?
Really ?
Cecily's drifting by herself ?
Really ? What ? You saw her.
There aren't many Minovsky Particles, but radar's useless !
Look for her with the Space Ark's radar.
The area isn't completely clear yet.
There's also debris from machines around.
We can't just ignore it because of that.
Aren't we going to the moon ?
We'll look for survivors. Everyone search 360 degrees.
Cecily's drifting alive ?
Keep quiet, Kochun.
Moon over there, Frontier I there, the sun there.
The flow's this way from that explosion...
Seabook, you can find her.
Mom !
You can link the coordinates of the radar to the psycomm.
Mom !
What do you mean ?
The F-91, as you may know, has a system that reacts to brain waves.
A little...
Use that sensor to search.
How ?
Set the heat sensor level to the heat released by humans...
...and pass the reading through the filter.
Connect that to the radar display. Your perception will be increased.
But, it depends on your feelings.
I need to feel ?
Yes.
Machines are dependent on the person using them. Well, how is it ?
The camera's more than half dead.
You won't be able to see or feel anything if you only see what's in front of you.
Can't you feel a thing ?
But, it's hopeless ! I can't feel anything !
Don't be childish. Open your consciousness and concentrate.
Leave the mind and open your feelings to the beauty of life which drifts in space.
The life that wants you will be calling to you.
It's working.
Did you figure it out ?
Don't use the radio.
Seabook, who can think of Cecily except you ?
But...but, I can't feel anything !
Then draw her near to you.
It's the strength of human life that can do it.
How do I draw nearer...?
That light...
A lily !
What is it ? What happened ? Can you feel Cecily ?
No. That...was a flower ! It's Cecily's flower !
Cecily's flower ?
It must be Cecily !
One lily isn't enough to go by !
Just like a fragment of sorrow.
The glass-colored snow enclosing the town.
Even the eyes, searching for tomorrow.
Are made clouded beyond the darkness.
Carried away by the unknown power, the heart is going astray somewhere.
Deep within the bosom, Ready to burst open. Only the beating is surely living !
Within the gleaming wind, being able to hear your voice...
``Pray don't break a peace forever'' For believing in that brilliance.
~~Seabook Arno: Tsujitani Kouji Cecily Fairchild~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~Berah Ronah: Touma Yumi~~~~ ~~~~~Liz Arno: Ikemoto Sayuri ~~~Leslie Arno: Terashima Mikio Monica Arno: Soji Miyoko~ CAST:
~Meitza Ronah: Takasugi Teppei Karozo Ronah~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Iron Mask): Maeda Masaki~ Nadia Ronah: Tsuboi Akiko~ Dorel Ronah: Kusao Takeshi ~~~~Ken Sohn: Satou Hiroyuki
Theo Fairchild: Ohki Tamio~~~~~~~ Gilais Kreuger: Kobayashi Kiyoshi Zabine Chareux: Yanada Kiyoyuki~~ Dorothy Moore: Orikasa Ai~~~~~~
Cosmo Eigesse: Watanabe Takeshi ~~~Lt Bardo: Wakamoto Norio Dwight Camury: Koyasu Takehito~ ~~~Sam Ehrug: Takato Yasuhiro Jessica N'guro: Amano Yuri~~~~~~~
~~~~~~Azuma: Nishimura Chihaku Arthur Jung: Matsuno Taki~~~~~ Bertuo Rodriguez: Ikura Ichie~~~~~~~~~~~ Leah Mariba: Kobayashi Masako~ Kochun Hein: Yoshida Konami~~~ Since my eyes still remember it.
Minmi Editoh: Chihara Emasako Mrs. Elm: Mine Atsuko Leahlee Edaberry: Yokoh Mari~~~~~~~~~ Manuela Panopa: Suzuki Mie~~~~~~~
If I close my eyes, I can go back to...
~~~~Nanto Roos: Ohtomo Ryuuzaburou ~Gruce Erras: Takemura Hiroshi Birgid Pirieau: Shioya Tsubasa~~~~ Annamarie Brougia: Koujiro Chie~~~~~~~~~
...friendly times and memories.
Chris: Endo Akimi~~ ~~Rohbar: Taguchi Takashi ~~~~Nye: Uemura Tsuneko ~Boris: Inaba Minoruo Young Man: Hashimoto Hiro~~
A repeating error always changes to negligent life.
Gov. Staust: Ikeda Katsu~~~~ ~~~~~Captain: Ushiyama Shigeru Fed Officer: Kitagawa Takuro ~~~~Pilot: Hirano Masato
My way of life to only be hurt, but I'll never show my tears.
Planning and Production: \C5Sunrise Production Committees: \C5Shochiku Okayuma Wayu Sotsu Agency: \C5Nasu Yuji Nagoya TV: \C5Kitani Tadashi
Within the gleaming wind, you're here smiling.
Character Design:\C5 Yasuo Yoshikazu~~ Mechanical Design:\C5 Okawara Kunio~~~~~ ~~~~~~~~~~~~Art: \C5Ikeda Shigeyoshi Photography: \C5Okui Atsushi
``Pray don't break a peace forever'' For looking for that dazzle.
~~~~~~Music:\C5 Kadokura Satoshi ~~~~~~Sound: \C5Fujino Sadayoshi Original Work~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & Direction:\C5 Tomino Yoshiyuki
``Pray don't break a peace forever'' For looking for that dazzle. Bandai \C5Yamashima Makoto Sunrise \C5Ito Masatsune
Production: \C5Yamaura Eiji Original Plan: \C5 Yatatsu Hajime~ Script: \C5Ito Tsuneku & Tomino Yoshiyuki
For whom is the severe pain ?
Translation: Anonymous Thanks, whoever you are.
Feeling barely to understand that.
An unexpected meeting, so miraculous.
Timing Editing: Todd Perkins
Several million stars wandering in the sky.
Editing: Todd Perkins Brain Dave Barbara & The Doctor
Parting taught me your real kindness.
A Central Anime Re-master Version 2.5
Whenever I can say with confidence, you're the most important person.
NOT FOR SALE OR RENT
Within the gleaming wind, you're here smiling.
NOT FOR SALE OR RENT
``Pray don't break a peace forever'' For looking for that dazzle.
NOT FOR SALE OR RENT ``Pray don't break a peace forever'' For burning me into your hot eyes.